Supported Projects 2011
Antwerp
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Antwerpen | C.J.M.I.B | Voorziening voor verstandelijk gehandicapte jongeren Encadrement de jeunes handicapés Help to handicapped children |
Afsluiting van de tuin + werken Clôture de jardin Fences for the garden |
| Boom | DE KLINKAARD | Thuis en dakactiviteiten voor dove en slechthorende personen Maison et centre de jour pour sourds et malentendants Shelter and activities for deaf people |
Branveiligheidsmateriaal + communicatie materiaal Prévention incendie + matériel de communication Fire prevention+ Communication's material |
| Deurne | CLINICLOWNS | Bezoeken van gehospitaliseerde kinderen met clowns Visites d'enfants hospitalisés par des clowns Visits to hospitalized children by clowns |
Van Van Van |
| Deurne | FONDS BEGELEID WON. DE STAPSTEEN | Begeleid wonen voor mensen met een handicap Logements supervisés pour handicapés Supervised housing for handicapped people |
Inrichting multifunctionele cliëntenruimte Aménagement d'une salle polyvalente Multi-purpose meeting room |
| Geel | MPI OOSTERLO | Ondersteuning van gehandicapte kinderen Soutien d’enfants handicapés Help to handicapped children |
Aangepaste minibus Minibus adapté Adapted minibus |
| Hoboken | KATRINAHOME | Opvang en begeleiding van mentaal gehandicapte volwassen Accueil et accompagnement d'adultes handicapés mentaux Shelter for handicaped adults |
Industriele wasmachine en droogkast Machine à laver et séchoir industriels Washing machine & drier |
| Hove | MPI RITMICA | Begeleiding van gehandicapte kinderen Accompagnement d'enfants handicapés Help to handicapped children |
Aangepaste minibus Minibus adapté Adapted minibus |
| Merksplas | ‘T ZWART GOOR | Opvang en begeleiding aan gehandicapte volwassenen Accueil d'adultes handicapés Shelter for handicapped adults |
2 hoog-laag-baden 2 bains adaptés 2 adapted baths |
| Mortsel | VREUGDEBORG |
Voorziening voor geplaatste kinderen Home pour enfants placés Shelter for children |
Nieuwe ramen Châssis Window frames |
| Puurs-Liezele | T'ONZENT | Opvang van gehandicapte volwassenen Accueil de personnes handicapées adultes Shelter for handicapped adults |
Minibus Minibus Minibus |
| Rijmenam | ONTHAALCENTRUM TER HEIDE | Opvang voor kinderen in moeilijkheden Accueil d'enfants en difficulté Shelter for children in difficulty |
Dienstwagen Voiture Car |
Brussels
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Anderlecht | TONUSO | Ondersteuning voor kinderen met opvoedingsproblemen Soutien aux familles et enfants avec problèmes éduc. Help to families with difficulties |
Herstellingswerken aan het dak Réparation du toit Réparation du toit |
| Anderlecht | TERRANGA | Residentieel centrum voor kansarme kinderen Centre résidentiel pour enfants défavorisés Centre for deprived children |
Minibus Minibus Minibus |
| Brussel | PAG-ASA | Begeleiding van slachtoffers van mensenhandel Aide aux victimes de la traite d'humains Help to the victims of the treat of people |
Nieuwe burelen Nouveaux bureaux New offices |
| Brussel | DE ARK TE LAKEN | Begeleiding van personen met een handicap Accompagnement de personnes hadicapées Accompaniment of handicapped people |
Bad, extra toilet, sofa Bain, toilette, sofa Bath, toilet, sofa |
| Brussel | CENTRUM WEST | Hulp aan kwetsbare kinderen en jongeren Aide aux enfants défavorisés Help to deprived children |
Minibus Minibus Minibus |
| Bruxelles | CENTRE ESPOIR ET JOIE | Accueil et hébergement d'adultes hand. mentaux sévères Opvang van ernstige gehandicapte volwassenen Shelter for handicapped adults |
Salle de bain Badkamer Bathroom |
| Bruxelles | COMPAGNONS DEPANNEURS |
Rénovation de logements de personnes démunies Verbouwing van huizen van kansarmen Renovation of poor people's houses |
Camionette Van Van |
| Bruxelles | FACERE | Foyer pour adultes avec déficience mentale cérébrale Voorzienning voor personen met motorische beperking (hertsen Shelter for motor handicapped person due to a cerebral prob. |
Remise en état de la piscine Verbouwing van het zwembad Repair of the swimming pool |
| Bruxelles | L'ARCHIPEL IHP | Habitations protégées pour patients psychiatriques Beschermde woonhuizen voor psychiatrische patienten Protected home for psychiatric patients |
Rénovation de studios Verbouwing van studios Renovation of studios |
| Molenbeek St Jean | LA CITE JOYEUSE | Aide à l'enfance en difficulté Aide à l'enfance en difficulté Help to children in difficulty |
Rénovation de salles de psychomotricité + pavillon Verfrissing van 2 zalen en de pavillon Renovation of 2 rooms and the babies 'house |
| Bruxelles | LES TROIS POMMIERS | Réinsertion de pers.présentant des probl.socio-éco. Reintegratie van personen met socio-economische probl. Reintegration of people with socio-economic problems |
Réfection de la toiture Nieuwe dak New roof |
| Bruxelles | MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS |
Combat contre la pauvreté Hulp aan arme Aid to poor people |
Soutien général/projet au choix Algemene steun/ Project van hun keuze General help/ project of their choice |
| Bruxelles | MAISON D'ACCUEIL PRINCE ALBERT | Accueil d'enfants défavorisés Opvang van kansarme kinderen Shelter for deprived children |
Cuisine Keuken Kitchen |
| Bruxelles | SAUVEZ MON ENFANT | Aide aux enfants hospitalisés et leurs familles Hulp voor gehospitalisserd kinderen en hun gezinnen Help for hospitalized children and their families |
Doctoon/ compagnon virtuel pour enfants hospitalisés Doctoon/ virtueel lotgenoot Doctoon/ virtual friend |
| Bruxelles | SAIRSO | Aide aux enfants défavorisés- guidance Hulp aan kinderen met moeilijkheden Help to deprived children |
Aménagement d'une salle polyvalente Inrichting van een multifunctionele ruimte New multi-purpose room |
| Bruxelles | SOINS PALLIATIFS SAINT-JEAN | Supporter les soins palliatifs Ondersteunen palliatieve zorg Support palliative care |
Espace snoozelen Snoozelen Rest area |
| Ganshoren | THUIS | Dagcentrum voor personen met psycho. Stoornissen Centre de jour pour personnes avec troubles psychiques Daycentre for people with psychic problems |
Minibus Minibus Minibus |
| Saint-Gilles | REMUA | Intégration d'enfants défavorisés par la musique Integratie van kansarme kinderen door musiek Integration of children with musical projects |
Instruments Instrumenten Music instruments |
Vlaams Brabant
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Borchtlombeek | ZONNELIED | Begeleiding van personen met een mentale handicap Accompagnement de personnes handicapées Assistance for mentally handicapped people |
Aangepaste minibus Minibus adapté Adapted minibus |
| Herent | OOSTREM | Hulp aan personen met een handicap Aide aux personnes handicapées Help to handicapped people |
Tilliften en plafondlift Ascenceurs et treuils Lift for handicapped people |
| Heverlee | WONEN EN WERKEN TEWERKSTELLING | Tewerkstelling aan lange tijd werkloze mensen Formations pour chômeurs de longue durée Training for unemployed people |
Serre Serre Greenhouse |
| Keerbergen | ROZEMARIJN | Opvang van gehandicapte volwassenen Accueil d'adultes handicapés Shelter for handicapped people |
Minibus Minibus Minibus |
| Kortenberg | JONGERENCENTRUM CIDAR | Hulpverlening aan jongeren in moeilijkheden Aide aux enfants en difficulté Help to young people facing difficulties |
Minibus Minibus Minibus |
| Leuven | BEDNET | Verbinding van zieke kinderen met hun klas Lien entre enfants malades et leurs classes Link between sick children and their classrooms |
Cameras Caméras Cameras |
| Leuven | BUURTWERK 't LAMPEKE |
Het vechten tegen armoed en sociale uitsluitinge Lutte contre la pauvreté et l'exclusion Fignt against poverty and social exclusion |
Nieuwe gebouw Aménagement du nouveau bâtiment New building |
| Leuven | DE HULSTER |
Opvang van psychiatrische patiënten Accueil de patients psychiatriques Shelter for psychiatric patients |
Wagen Voiture Car |
| Leuven | LEREN ONDERNEMEN |
Armoedebestrijding Lutte contre la pauvreté Fight against poverty |
Materiaal voor sociale restaurant en kruidenier Matériel pour le restaurant social et l'épicerie Material for the social restaurant and grocery |
| Overijse | DE KERSELAAR |
Voorziening voor personen met een handicap Centre pour personnes handicapées Shelter for handicapped people |
Keuken Cuisine Kitchen |
| Zellik | PROGEBRAILLE HELEN KELLER |
Lectuur en informatie toegankelijk maken voor slechtzienden Rendre accessible la lecture et l'info aux pers. malvoyantes To make accessible reading & information for blind people |
Materiaal voor de audio en braille afdeling Matériel pour la section audio et braille Material for the audio and braille section |
Brabant Wallon
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Lasne | LES LUCIOLES | Crèche accueillant des enfants handicapés moteurs Creche voor gehandicapte kinderen Day nursery for handicapped babies |
Terrasse adaptée Aangepast terras Adapted terrace |
| Louvain-La -Neuve | HORIZONS NEUFS |
Hébergement pour adultes handicapés mentaux Tehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen Shelter for mentally handicapped adults |
Minibus adapté Aangepaste minibus Adapted minibus |
| Ottignies | CMP CLAIRS VALLONS | Centre de rééducation fonctionnelle pour enfants Centrum voor zieke kinderen Centre for sick children |
Minibus Minibus Minibus |
| Sart Risbart | LES AUBEPINES |
Centre pour autistes polyhandicapés adultes Centrum voor polygehandicapte autisten (volwassenen) Centre for multi- handicapped autistic adults |
Isolation Isolatie Insulation |
Hainaut
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Blicquy | LES AMIS DE L’ECOLE LA PORTE OUVERTE | Aide aux enfants handicapés Hulp aan gehandicapte kinderen Help to handicapped children |
Minibus Minibus Minibus |
| Braine-Le-Comte | LA CASA | Accueil d'enfants en difficulté Opvang van kinderen in moeilijkheden Shelter for children with problems |
Cuisine Keuken Kitchen |
| Charleroi | FAIM ET FROID | Aide sociale urgente pour défavorisés Dringend sociaal hulp voor minderbedeelden Urgent social help for underprivileged |
Adaptation de l'infrastrucure/ Accès aux halles Aanpassingen om de hangaar toegangelijk maken Adaptations for building access |
| Gosselies | COTHAN | Centre de réadaptation fonctionelle pour enfants IMC Centrum voor cerebrale motorische gehandic. kinderen Center for handicapped chidren |
Parking Parking Parking |
| Hornu | LES GLANURES | Hébergement et guidance de jeunes en difficulté Begeleiding en huisvesting van jongeren in moeilijkheden Shelter and guidance for young people in difficulty |
Minibus Minibus Minibus |
| Mons | AU FOUR ET AU MOULIN | Insertion professionnelle de personnes peu scolarisées Professionele insertie van laagschoolde personen Professional integration of less educated people |
Brûleur à pellets Ecologische houtskachel Ecological system for the oven |
| Mont-sur-Marchienne | CENTRE ORTHOGENIQUE | Centre pour enfants autistes et psychotiques Centrum voor autistische en psychotische kinderen Centrum for autistic and psychotic children |
Salle de balnéothérapie Balneotherapie zaal Room for balneotherapy |
| Russeignies | L'ESPOIR | Aide à l'enfance défavorisée Opvoeding en onderdak voor kansarme kinderen Help to deprived children |
Châssis Raamwerken Window frames |
| Thuin | L'ESPERANCE | Centre de post cure pour personnes alcooliques Postcure centrum voor alcoholische personen After care for alcoholics |
Remplacement d'une cuisine Vernieuwing van een keuken New kitchen |
| Tournai | A.S.M.T. | Vulgarisation de la langue des signes Popularisatie van de tekentaal Popularization of the language of signs |
Matériel pour création DVD Materiaal voor de oprichting van een DVD Material for the creation of a DVD |
| Wanfercée-Baulet | MAISON MATERNELLE FERNAND PHILIPPE | Accueil/aide aux jeunes mères en difficulté Opvang/hulp voor jonge moeders in moeilijkheden Shelter/aid to young mothers in difficulty |
Rénovation de la crèche Verfrissing van de creche Renovation of the nursery |
Limburg
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Dilsen-Stokkem | DE MEANDER | Voorziening voor personen met een handicap Accueil de personnes handicapées Shelter for handicapped people |
Aangepaste minibus Minibus adapté Adapted minibus |
| Hasselt | CAW SONAR | Opvangcentrum voor thuislozen Centre pour sans abris Shelter for homeless people |
Keuken Cuisine Kitchen |
| Lommel | VAKANTIEHUIS AKINDO | Vakanties voor kansarme kinderen, jongeren Vacances pour enfants défavorisés Holidays for deprived children |
Verfraaiingswerken van het huis Rafraichissement de la maison Refurbishing of the house |
| Maasmechelen | MANE | Voorziening voor personen met niet aangeboren hersenletsel Personne avec handicap cérébral pas de naissance People with a non born brain's trouble |
Aangepaste minibus Minibus adapté Adapted minibus |
| Overpelt | STIJN-DIENSTCENTRUM ST ODA | Dienstverlening aan pers.met mentale handicap Services aux handicapés mentaux ou polyhandicapés Services to mentally or multi-handicapped people |
Project 'Sens-city' Projet 'Sens-City' Project 'Sens-City' |
Liège
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Esneux | LE CARTEL | Accueil d'enfants placés Opvang van kansarme kinderen Shelter for deprived children |
Minibus Minibus Minibus |
| Liège | CEJIEL | Centre de jour pour adultes handicapés Dagcentrum voor gehandicapte volwassenen Daycentre for handicapped adults |
Rénovations Herbouwing Refurbishing of the house |
| Liège | HABITAT SERVICE | Aide au logement pour personnes défavorisées Hulp aan de woning voor minderbedeelden Help with housing for deprived people |
Van Van Van |
| Liège | LE BOCAGE | Accueil de fratries suite à de graves problèmes familiaux Opvang van broeren of zussen met ernstige gezinsprobl. Shelter for brothers or sisters with serious family problems |
Véhicule Voertuig Vehicle |
| Seraing | EMERGENCE | Aide aux jeunes en difficulté Hulp aan jongeren in moeilijkheden Aid for youngsters in difficulty |
Voiture Wagen Car |
| Thiange | ASRIM-LA POMMERAIE |
Home pour handicapés mentaux Voorziening voor mentaal gehandicapte personen Shelter for mentally disabled people |
Minibus Minibus Minibus |
| Verviers | PROTECTION DE L'ENFANCE - FOYER LUCIE | Hébergement d'enfants et adolescents Voorzienning voor kinderen met moeilijkheden Shelter for children with familyproblems |
Voiture Wagen Car |
Luxembourg
| City | Name | Goal | Supported Project |
|---|---|---|---|
| Ansart | Centre de Développement Rural d'Ansart | Insertion de personnes défavorisées Integratie van minderbedeelden Integration of deprived people |
Matériel horeca+ syst de gestion des commandes Horeca materiaal Material |
| Cherain | LA MAISON BLANCHE | Maison d'accueil pour jeunes en difficulté familiale Opvangtehuis voor jongeren in moeilijkheden Shelter for young people with family difficulties |
Participation minibus Minibus Minibus |
Namur
| City | Name | Goal | Selected Project |
|---|---|---|---|
| Bioul | FOYER L'ESPERANCE | Aide aux enfants en difficulté Hulp aan kinderen in moeilijkheden Aid to children in difficulty |
Véhicule Voertuig Vehicle |
| Dinant | HANDICAP ET MOBILITE | Transport de personnes à mobilité réduite Vervoer van personen met een fysieke handicap Transport for physically handicapped people |
Véhicule Voertuig Vehicle |
| Emptinne | LES 4 ELEMENTS | Organisation séjours culturels/sportifs pour enf.défavorisés Organisatie cult/sport. uitstappen voor minderbed.kinderen Cultural and sports events for deprived children |
Véhicule Voertuig Vehicle |
| Jambes | LA DOUCEUR DES COTEAUX MOSANS | Centre pour adultes polyhandicapés Centrum voor polygehandicapte personen Centre for multi handicapped people |
Salle de bain adaptée Aangepaste badkamer Adapted bathroom |
| Namur | LA BASTIDE | Accueil pour personnes sourdes, aveugles et hand. Opvangtehuis voor doven, blinden en gehandicapte pers. Shelter for deaf and handicapped people |
Jardin adapté Aangepaste tuin Adapted garden |
| Namur | FORMA | Entreprise de formation par le travail Opleiding voor minderbedeelden Work experience training for deprived youngsters |
Véhicule Voertuig Vehicle |
Oost-Vlaanderen
| City | Name | Goal | Selected Project |
|---|---|---|---|
| Buggenhout | EINDELIJK PROJECTEN NAH | Projecten voor pers. met een niet-aageboren hersenletsel Projets pour pers. atteintes de troubles cérébraux acc. Projects for people having braintroubles due to an accident |
Sportmateriaal Matériel sportif Sport material |
| Geraardsbergen | HORIZON | Revalidatie voor gehandicapte kinderen Revalidation pour enfants handicapés Revalidation for handicapped children |
Audiometrie via PC Audiométrie via PC Audiometry via computer |
| Landegem | MPI TEN DRIES | Opvang van motorische gehandicapte jongeren Accueil et accompagnement d'enfants handicapés moteurs Shelter and care for disabled children |
Aangepaste minibus Minibus adapté Adapted minibus |
| Lochristi |
LUEIN | Hulp aan jonge meisjes met moeilijkheden Aide aux jeunes filles dans des situations problématiques Help to young girls with problems |
Minibus Minibus Minibus |
| Munte |
CHRISTOFORUS GEMEENSCHAP | Woon en werkgemeenschap met gehandicapte volw. Communauté de vie et de travail pour personnes hand. Community for people with a mental handicap |
Heraanleggen van toegangsweg en paden Rénovation des sentiers et accès Renewal of the access'paths |
| Ronse | WERKEN GLORIEUX | Opvoedingsondersteuning aan gezinnen met kinderen Aide aux familles en difficulté avec de jeunes enfants Help to families with problems |
Voertuig Véhicule Vehicle |
| Sint Amandsberg | DE TANDEM | Hulp aan families van mentaal gehandicapten Aide aux familles d'un handicapé mental Help to families with a mentally handicapped person |
Wagen Voiture Car |
| Waarschot | HUMIVAL | Voorziening voor gehandicapte mensen Centre pour personnes handicapées Centre for disabled people |
Screens voor de slaapkamersvensters Stores pour fenêtres des chambres Blinds for bedrooms |
| Waasmunster | OOOC DE MORGENSTER | Hulp aan kinderen met opvoedingsproblemen Aide aux enfants avec problèmes éducationnels Help to children with educational problems |
Minibus Minibus Minibus |
| Zwalm | DIENSTENCENTRUM MARIAHEEM- TER WILGEN | Het begeleiden van volw. met een mentale handicap Accompagnement d'adultes porteurs de handicaps ment. Help to mentally disabled people |
Voertuig Véhicule Vehicle |
West-Vlaanderen
| City | Name | Goal | Selected Project |
|---|---|---|---|
| Koksijde | MPI DE STEIGER |
Ondersteuning van kansarmen kind. met ondersvaliditeit Soutien de jeunes moins valides Help for disadvantaged children |
Renovatie + keukenmateriaal Rénovation et matériel de cuisine Renovation and kitchen materials |
| Kortrijk | KOCH- DE HOGE KOUTER KABAS | Hulpverlening aan personen met een handicap Aide aux personnes handicapées Help to handicapped people |
Wagen Voiture Car |
| Oostende | DUINHELM | Tehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen Home pour handicapés mentaux adultes Shelter for mentally handicapped adults |
Minibus Minibus Minibus |
| Roeselare | DE GRAANCIRKEL | Voedselpakketen voor kansarmen Aide alimentaire pour démunis Food for needy people |
Van Van Van |
| Varsenare | LICHT EN LIEFDE HEEM | Centrum voor visueel gehandicapte mensen Centre pour personnes avec un handicap visuel Centre for visually handicapped people |
Minibus Minibus Minibus |
| Wervik | LOVE IN ACTION | Hulp aan kansarme kinderen Aide aux enfants défavorisés Help to deprived children |
Minibus Minibus Minibus |