Supported Projects 2016

Brussels

City Name Goal Supported Project
Bruxelles LES COQUELICOTS Accueil des familles des patients
Welkom van de gezinnen van de patiënten
Welcome of the patient's family
Rénovation des locaux
Renovatie van de lokalen
Renovation of the rooms
Bruxelles ASSOCATION DES EXPLOITS SPORTIFS Activités pour enfants malades
Aktiviteiten voor zieke kinderen
Activities for sick children
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles BADJE Aide aux enfants défavorisés
Hulp aan kansarme kinderen
Help to deprived children
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles CENTRE EDUCATIF PERMANENT Centre pour personnes handicapées
Centrum voor gehandicapte personen
Centre for handicapped persons
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles CHAPELLE DE BOURGOGNE Centre pour enfants caractériels et psychotiques
Centrum voor karaktergestoorde kinderen
Centre for children with psychotic problems
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles COMMUNITY HELP SERVICE Service de santé mentale pour anglophones
Hulp voor mentale gezondheid voor engelstaligen
Mental health service for english speaking persons
Tapis et vidéophone
Tapijten en videofoon
Carpets and videophone
Bruxelles DUNE Aide aux toxicomanes
Hulp aan drugsverslaafden
Help to drugs addicts
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Uccle FRIS Activités sportives pour personnes handicapées
Aangepaste sportsaktiviteiten voor personen met beperkingen
Sport activities for handicapped persons
Minibus
Minibus
Minibus
Schaerbeek HAMA 3 Home pour personnes souffrant d'un handicap mental
Voorziening voor personen met mentale beperkingen
Shelter for mentally handicapped persons
Chaudière
Verwarmingsketel
Boiler
Bruxelles HABITAT ET RENOVATION Habitat pour personnes défavorisées
Woning voor minderbedeelden
Housing for deprived people
Voiture
Wagen
Car
Bruxelles INFIRMIERS DE RUE Aide aux sans-abri
Hulp aan thuislozen
Help to homeless people
Kit 'Fast housing'
Kit 'Fast housing'
Kit 'Fast housing'
Bruxelles LE BAZAR Accueil et sensibilisation pour jeunes défavorisés
Opvang en bewustmaking van minderbedeelden jongeren
Shelter and sensibilisation of deprive young people
Minibus
Minibus
Minibus
Neder-Over-Heembeek LE POTELIER Centre d'occupation pour personnes souffrant d'un handicap mental
Bezigheidstehuis voor mentaal gehandicapten
Daycentre for mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Uccle LES TROPIQUES Centre pour personnes handicapées
Centrum voor gehandicapte personen
Centre for handicapped persons
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles LUI ET NOUS Centre de jour pour enfants sourds
Dagcentrum voor dove kinderen
Daycentre for deaf children
Aménagement d'une classe
Inrichting an een klas
Fitting out of a classroom
Bruxelles VILLA INDIGO Maison de répit
Respijthuis
Respite house
Lits adaptés
Aangepaste bedden
Adapted beds
Bruxelles NASCI Aide aux enfants défavorisés
Hulp aan kansarme kinderen
Help to deprived children
Chaudière
Verwarmingsketel
Boiler
Bruxelles HOME BAUDOUIN Hébergement de sans-abri
Tehuis voor thuisloze mannen
Shelter for homeless poeple
Dortoirs
Slaapzaal
Dormitoty
Bruxelles PETITES SOEURS DES PAUVRES Aide aux personnes âgées défavorisées
Hulp aan minderbedeelde bejaarden
Help to deprived pensioners
Chaudière
Verwarmingsketel
Boiler
Bruxelles SAHAM Aide aux personnes souffrant d'un handicap mental
Hulp aan personen met mentale beperkingen
Help to mentally handicapped people
Véranda
Veranda
Veranda

Antwerp

City Name Goal Supported Project
Herentals CAW DE KEMPEN Hulp aan kansarme mensen
Aide aux personnes défavorisées
Help to deprived people
Voertuig
Véhicule
Vehicle
Hove DE STAPPE Voorziening vor personen met een handicap
Centre pour personnes handicapées
Centre for handicapped people
Aangepaste badkamer
Salle de bain adaptée
Adapted bathroom
Boom DE STEENSCHUIT Beroepsintegratie van kansarme jongeren
Intégration professionnelle de jeunes défavorisés
Professional integration of deprived young people
Materiaal
Matériel
Material
Hoboken KATRINAHOME Hulp aan mentaal gehandicapte volwassenen
Aide aux handicapés mentaux
Help to mentally handicapped adults
Bad
Bain
Bath
Duffel MARJAN Hulp aan gehandicapte volwassenen
Aide aux personnes handicappées
Help to handicapped adults
Mobiele zwembadlift
Treuil mobile pour piscine
Mobile lifting aid for pools
Mechelen TUMULT Aktiviteiten voor kwetsbare kinderen
Activités pour enfants fragilisés
Activities for deprived children
Minibus
Minibus
Minibus

Limburg

City Name Goal Supported Project
Hasselt ADO ICARUS Ondersteuning van gehandicapte personen
Soutien aux personnes handicappées
Support for handicapped persons
Minibus
Minibus
Minibus
Hasselt DE HUMMELTJES Hulp aan minderbedeelde kinderen van 0 tot 12 jaren
Aide aux enfants défavorisés de 0 à 12 ans
Help to deprived children from 0 to 12 years
Minibus
Minibus
Minibus
Hasselt DE WROETER DAGCENTRUM Dagbesteding van gehandicapte personen
Centre occupationnel pour personnes handicappées
Daycentre for handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Peer HOME MONSHEIDE Tehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen
Hébergement d'adultes handicapés mentaux
Shelter for mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Hasselt LIDWINA VOOR MS Begeleiding van MS patiënten
Aide aux patients atteints de MS
Help to people suffering from MS disease
Minibus
Minibus
Minibus
Genk KATARSIS Behandeling van drugsverslaafden
Traitement des toxicomanes
Treatment of drug's addicts
Minibus
Minibus
Minibus
Heusden Zolder RIMO LIMBURG Hulp aan minderbedeelden
Aides aux personnes fragilisées
Help to deprived people
Tafels en stoelen
Tables et chaises
Tables and chairs
Masseik TER ENGELEN Hulp aan mentaal gehandicapten
Aide aux personnes souffrant d'un handicap mental
Help to mentally handicapped people
Meubilair
Mobilier
Furnitures

Oost-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Sint-Amandsberg BEGELEIDINGSCENTRUM STAPPEN Begeleiding van meisjes in moeilijkheden
Aide aux jeunes filles en difficulté
Help to young girls with difficulties
Het isoleren van het dak
Isolation du toit
Insulation of the roof
Zwalm DE BOLSTER Tehuis voor zware gehandicapten (nursing)
Centre pour personnes lourdement handicappées
Centre for deeply handicapped people
Snoezelmateriaal
Matériel pour snoezel
Material for snoezel
Kallo DE KLAPROOS Opvang van gehandicapten
Accueil de personnes handicappées
Center for handicapped people
Aangepast douche-bad
Bain-douche adapté
Adapted shower-bath
Drongen DE STEIJGER Revalidatie van kinderen met stoornissen
Revalidation d'enfants avec troubles
Revalidation of disturbed children
Snoezelruimte en speelzaal
Espace snoezel et salle de jeux
Snoezel room and playroom
Sint-Amandsberg LEJO Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Aide aux jeunes défavorisés
Help to deprived people
Minibus
Minibus
Minibus
Aalst LEVENSVREUGDE BUSO Opvang van gehandicapten
Accueil de personnes handicappées
Center for handicapped people
Aangepast bad
Baignoire adaptée
Adapted bath
Melle STEEVLIET Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Aide aux jeunes défavorisés
Help to deprived people
Minibus
Minibus
Minibus

Vlaams Brabant

City Name Goal Selected Project
Leuven ARKTOS Hulp aan kinderen in moeilijkheden
Aide aux enfants en difficulté
Help to deprived children
Minibus
Minibus
Minibus
Leuven BEDNET Verbinding tussen zieke kinderen en hun klas
Connection entre les enfants malades et leur classe
Link between sick children and their classroom
Materiaal
Matériel
Material
Leuven LEREN ONDERNEMEN Armoedebestrijding
Lutte contre la pauvreté
Fight against poverty
Materiaal
Matériel
Material
Leuven LEUVEN BEARS ON WHEELS Basketbal voor gehandicapte kindren
Basketball pour enfants handicapés
Basketball for handicapped children
Rolstoelen
Chaises roulantes
Wheelchairs
Bellingen OC HUIZE TERLOO Hulp aan kinderen in moeilijkheden
Aide aux enfants en difficulté
Help to deprived children
Inrichting van een studio
Aménagement d'un studio
Fitting out of a studio
Leuven TER WENDE ESPERO Hulp aan jongeren met psycho-sociale problemen
Aide aux enfants esouffrant de problèmes psycho-sociaux
Help to children suffering from psycho-social problems
Minibus
Minibus
Minibus
Zellik TRANSKRIPT Lectuur en informatie toegankelijk maken voor slechtzienden
Rendre la lecture accessible aux personnes malvoyantes
Make reading accessible to visually impaired people
Materiaal
Matériel
Material
Heverlee WAINOT Aangepaste sociaal netwerk
Reséau social adapté
Adapted social network
Aangepaste internet
Internet adapté
Adapted network

West-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Wervik DE FAKKEL Integratie van gehandicapten
Intégration de personnes handicappées
Insertion of handicapped people
Materiaal
Matériel
Material
Wervik LOVE IN ACTION Armoedebestrijding
Lutte contre la pauvreté
Fight against poverty
Materiaal
Matériel
Material
Assebroek SINTVINCENTIUS STEENBRUGGE Armoedebestrijding
Lutte contre la pauvreté
Fight against poverty
Raamwerken en deuren
Menuiserie
Carpentry

Brabant Wallon

CityTTE Name Goal Supported Project
Braine l'Alleud AMARRAGE Aide aux enfants placés
Hulp aan geplaatse kinderen
Help to children placed by the judge
Mobilier
Meubilair
Furnitures
Ottignies FARRA CLERLANDE Centre pour adultes handicapés mentaux
Opvang van mentaal gehandicapte volwassenen
Centre for mentally handicapped people
Ventilation des salles de bain
Ventilatie van de badkamers
Ventilation of the bathrooms
Rixensart LA MAISON'ELLE Centre pour femmes maltraîtées et leurs enafnts
Opvang van misbruikte vrouwen en hun kinderen
Centre for abused women and their children
Clôtures
Hekken
Fences
Braine l'Alleud LA MAISON FAMILIALE Accueil d' enfants handicappés
Opvang van gehandicapté kinderen
Centre for handicapped children
Carrelages
Tegels
Tiles
Nivelles LES QUATRE VENTS Accueil de personnes en ffficulté
Opvang van personen in moilijkheden
Centre for adults facing difficulties
Rénovation des sols et des douches
Nieuwe vloeren en douchen
New floors and showers

Hainaut

City Name Goal Supported Project
Charleroi ACCOMPAGNEMENT DES JEUNES EN MILIEU OUVERT Aide aux jeunes en difficulté
Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Help to deprived young people
Cuisine
Keuken
Kitchen
Tournai AU DETOUR DU POSSIBLE Accueil de personnes handicapées
Opvang van gehandicapten
Shelter for handicapped people
Cuisine
Keuken
Kitchen
Marchienne-au-Pont AVANTI Insertion professionelle de personnes précarisées
Professionele insertie van minderbedeelden
Professional insertion of deprived people
Chauffage
Verwarming
Heating
Mont-sur-Marchienne CORTO Centre pour enfants autistes
Centrum voor autiste kinderen
Centre for autstic children
Nouveau sol
Nieuwe vloer
New floor
Rumes HOME PHILIPPE Accueil de personnes handicapées
Opvang van gehandicapten
Shelter for handicapped people
Adaptation d'un minibus
Aanpassingen van een minibus
Adaptations of a minibus
Haine St Paul L'ESPERANCE Centre de post cure pour personnes alcooliques
Postcure centrum voor alcoholische personen
After care for alcoholics
Minibus
Minibus
Minibus

Liège

City Name Goal Supported Project
Liège ARTICLE 23 Insertion professionnelle de personnes souffrant de troubles psychiques
Professionele insertie van personen met psychische problemen
Professionnal insertion of people with psychic problems
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Liège BATISSONS NOTRE AVENIR Insertion de personnes défavorisées
Integratie van minderbedeelden
Insertion of deprived people
Local informatique
IT lokaal
IT room
Liège CEJIEL Centre de jour pour adultes handicappés
Dagcentrum voor gehandicapte volwassenen
Daycentre for handicapped adults
Minibus
Minibus
Minibus
Liège CENTRE DE JOUR LIEGEOIS Centre de jour pour adultes handicappés mentaux
Dagcentrum voor mentaal gehandicapte volwassenen
Daycentre for mentally handicapped adults
Châssis
Raamwerken
Carpentry
Liège CENTRE LIEGEOIS D'AIDE AUX JEUNES Aide aux jeunes en difficulté
Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Help to children with difficulties
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Liège CLUB ANDRE BAILLON Habitat protégé
Beschut wonen
Protected housing
Rafraichissement des locaux
Verfrissing van de lokalen
Refresh of the rooms
Flemalle ECOUTONS LES JEUNES Aide aux jeunes en difficulté
Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Help to children with difficulties
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Louveigné EMMANUEL Accueil d'adultes handicapés
Opvang van gehandicapte volwassenen
Shelter for handicapped children
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Herstal ESPOIR ET FRATERNITE Aide aux personnes démunies
Hulp aan minderbedeelden
Help to deprive people
Véhicule réfrigéré
Koelwagen
Refrigerated vehicle
Chanxhe-Sprimont FOYER LISTRE PLUNUS Accueil de jeunes défavorisés
Opvang van kansarme kinderen
Shelter for deprived young people
Minibus
Minibus
Minibus
Liège FOYER POUR JEUNES FILLES MH Accueil de jeunes filles en difficulté
Opvang van meisjes in moelijkheden
Shelter for young girls facing difficulties
Minibus
Minibus
Minibus
Liège HERBELIE Accueil d'adultes handicapés mentaux
Opvang van mentaal gehandicapte volwassenen
Shelter for mentally handicapped children
Minibus
Minibus
Minibus
Verviers INTERM'AIDE Placement familial pour enfants en difficulté
Familiaal opvang van kinderen in moeilijkheden
Foster families for children
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Banneux MAISON DES JEUNES DE BANNEUX Intégration de jeunes handicappés via des activités
Insertie van gehandicapte jongeren via aktiviteiten
Insertion of handicapped young people trough activities
Jeux et peinture des murs
Spelen en verven van de muren
Toys and painting of the walls
Haccourt RACYNES Insertion de personnes défavorisées
Integratie van minderbedeelden
Insertion of deprived people
Minibus
Minibus
Minibus
Liège THAIS Maison d'accueil pour personnes souffrant d'assuétudes
Opvangtehuis voor drugsverslaafden
Shelter for people suffering from addictions
Voiture
Wagen
Car

Namur

City Name Goal Supported Project
Namur
LE PERRON DE L'ILON Formation et insertion prof. pour personnes peu qualifiées (horeca)
Beroepsopleiding voor laagschoolden (horeca)
Jobtraining for less educated people (horeca)
Four combi
Combi oven
Combi oven
Hanzinelle CASTIA NOTRE DAME Aide aux jeunes en difficulté
Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Help to deprived young people
Aménagement des locaux
Inrichting van de lokalen
Fitting of the rooms
Namur PATH Adaptation des technologies pour personnes handicappées
Aanpassingen van technologien voor gehandicapten
Adaptations of technologies for andicapped people
Matériel
Materiaal
Material
Malonne FRERE MUTIEN Accueil d'adultes handicapés
Opvang van gehandicapte volwassenen
Shelter for handicapped adults
Baignoire adaptée
Aangepast bad
Adapted bath
Malonne CLAIR VAL Accueil d'adultes handicapés
Opvang van gehandicapte volwassenen
Shelter for handicapped adults
Minibus
Minibus
Minibus

Luxembourg

City Name Goal Supported Project
Marche en Famenne LE TRUSQUIN EFT Formation par le travail pour personnes peu qualifiées
Beroepsopleiding voor laagschoolden
Jobtraining for less educated people
Matériel informatique
IT materiaal
IT material