Ondersteunde projecten 2013

Brussels

City Name Goal Supported Project
Bruxelles AMIS SANS FRONTIERE Hulp aan kansarmen
Aide aux démunis
Help for deprived people
Matériel
Materiaal
Material
Bruxelles CLAIR MATIN Foyer pour enfants
Tehuis voor kinderen
Shelter for children
Mobilier
Meubilair
Furnitures
Bruxelles CONSTELLATIONS
Mise à disposition de lieux de vie pour hand.mentaux
Thuis bieden aan mentale gehandicapte personen
Housing for mentally handicapped poeple
Cuisine
Keuken
Kitchen
Bruxelles LES SENTIERS
Accueil d'enfants en difficulté
Opvang van kinderen met moeilijkheden
Shelter for children with familial problems
Vélos
Fietsen
Bikes
Eterbeek BUURTWERK CHAMBERY
Sociale diensten voor kwetsbare mensen
Services sociaux pour personnes précarisées
Social services for people in precarious situation
Minibus
Minibus
Minibus
Eterbeek L'ARCHE LE GRAIN
Centre de jour pour pers.hand.ment.
Dagcentrum voor mentaal gehandicapten
Day-care centre for mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Sint-Jans Molenbeek DE WELVAARTKAPOEN
Dienstverlening aan minderbedeelden
Services pour personnes défavorisées
Assistance for underprivileged
Wagen
Voiture
Car
Sint-Gillis DE LORK
Opvang van psychiatrische patienten
Accueil de patients avec problèmes psychiatriques
Shelter for people with psychiatric problems
Minibus
Minibus
Minibus
Uccle LES PETITS SAPINS
Accueil d'enfants en difficulté
Opvang van kinderen met moeilijkheden
Shelter for children with familial problems
Abri de jardin et atelier
Thuinhuis en atelier
Garden's house + workroom
Uccle NOTRE ABRI
Accueil de jeunes enfants
Opvang van jonge kinderen
Shelter for young children
Minibus
Minibus
Minibus
Woluwé LES PILOTIS
Logement adapté pour personnes handicapées
Aangepaste huisvestiging voot gehandicapte personen
Housing for handicapped people
Salle de bain adaptée
Aangepaste badkamer
Adapted bathroom

Antwerp

City Name Goal Supported Project
Antwerp DE STOBBE Hulp aan jonge zwangere meisjes
Aide à de très jeunes filles enceintes
Help to very young pregnant women
Materiaal
Matériel
Material
Antwerp MOEDERS VOOR MOEDERS Hulp aan kansarme gezinnen
Aide aux familles défavorisées
Help to disadvantaged families
Van
Van
Van
Bornem HUIZE EYCKERHEYDE Opvang van zwaar gehandicapte mensen
Accueil de personnes lourdement handicapées
Shelter for people with severe disabilities
Aangepaste douche
Douche adaptée
Adapted shower
Turnhout CIRKANT Hulp aan jonge meisjes in een problematische situatie
Aide aux jeunes filles en situation problématique
Help to young women in a problematic situation
Minibus
Minibus
Minibus
Willebroek DE MEERPAAL Woonproject voor personen met beperkingen
Habitat protégé pour personnes handicapées
Supervised housing for handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Wuustwezel SPECTRUM Hulp aan mentaal gehandicapte personen
Aide aux personnes handicapées mentales
Help to mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus

Limburg

City Name Goal Supported Project
Genk BLINDENGELEIDEHONDENSCHOOL Opleiding van blindengeleidehonden
Opleiding van blindengeleidehonden
Opleiding van blindengeleidehonden
Honden
Chiens
Dogs
Hasselt CAW SONAR Opvangtehuis voor thuislozen
Maison d’accueil pour sans abris
Centre for homeless poeple
Voertuig
Véhicule
Véhicule
Hasselt TEHUIZEN VOOR NAZORG Begeleiding van gehandicapte personen
Accompagnement de personnes handicapées
Guidance for handicapped people
Wasmachine en droogkast
Machine à laver et séchoir
Washing machine and drier
Maasmechelen VAKANTIEHUIS FABIOLA Vrijetijdsbesteding voor gehandicapte kinderen
Activités pour enfants handicapés
Activities for handicapped children
2de hand rolstoelbusje
Minibus adapté de seconde main
Second-hand adapted minibus

Oost-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Aalst LEVENSVREUGDE BUSO Begeleiding van mentaal gehandicapte kinderen
Soutien d’enfants handicapés mentaux
Guidance for mentally handicapped children
Rolstoelschommel
Balançoire pour chaises roulantes
Swing for wheelchairs
Deinze HEILIG HART Opvang en begeleiding van mentaal gehandicapten
Accueil et accompagnement d’handicapés mentaux
Shelter and guidance for mentally handicapped people
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Drongen BOLT Behandeling van kinderen met beperkingen
Traitement d’enfants avec soucis comportementaux
Treatment of children with behavioural problems
Minibus
Minibus
Minibus
Gent CENTRUM VOOR INTEGRALE JEUGDZORG SINT JAN BAPTIST Begeleidingstehuis voor kinderen in moeilijkheden
Accompagnement d’enfants en difficulté
Guidance for children with problems
Meubilair voor de kamers
Mobilier pour les chambres
Furnitures for the rooms
Gent CENTRUM ONDERWEG Beschut wonen voor psychiatrische patienten
Habitat protégé pour patients psychiatriques
Adapted housing for psychiatric patients
Minibus
Minibus
Minibus
Gent FEVLADO Hulp aan doven en slechthorenden
Aide aux sourds et malentendants
Help for deaf and blind people
Camera
Caméra
Camera
Lovendegem DE TRIANGEL Tehuis voor mensen met ernstige beperkingen
Maison pour personnes lourdement handicapées
Shelter for severely disabled people
Minibus
Minibus
Minibus

Vlaams Brabant

City Name Goal Selected Project
Diegem KLIM Hulp aan mentaal gehandicapte volwassenen
Aide aux adultes ayant un handicap mental
Help to mentally handicapped adults
Wagen
Voiture
Car
Herent OOSTREM Hulp aan gehandicapte personen
Aide aux personnes handicapées
Help to handicapped children
Therapeutische tuin
Jardin thérapeutique
Therapeutic garden
Heverlee SPOREN Opvang van jongeren met opvoedingsproblemen
Accueil de jeunes avec problèmes éducationnels
Shelter for young people with educational problems
Meubilair voor de kamers
Mobilier pour les chambres
Furniture for the rooms
Heverlee ALVINNENBERG Tehuis voor volwassen met een handicap
Centre pour adultes handicapés
Centre for handicapped adults
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Heverlee OASIS Hulp aan thaise seksueel slaven
Aide aux femmes thai victmes d’esclavage sexuel
Help to sexually abused Thai women
Keuken
Cuisine
Kitchen
Kessel-Lo BEGELEID WONEN LEUVEN Begeleid wonen voor gehandicapte personen
Habitat protégé pour personnes handicapées
Protected housing for handicapped people
Wagen
Voiture
Car
Leuven ALS LIGA Hulp aan amyotrofische lateraal sclerose patienten
Aide aux personnes atteintes de sclérose amyotrop.
Help for people with amyotrophic lateral sclerosis
Voertuig
Véhicule
Vehicle
Meise LEVEDALE Aktiviteiten voor gehandicapte personen
Activités pour personnes handicapées
Activities for handicapped people
Herstelling van het dak
Réparation du toit
Repairs to the roof
Overijse IJSEDAL Beschute werkplaats
Travail adapté
Adapted work enterprise
Minibus
Minibus
Minibus
Tienen SPD BEGELEID WONEN Begeleid wonen voor gehandicapte mensen
Habitat protégé pour personnes handicapées
Protected housing for handicapped people
Fietsen
Vélos
Bicycles
Zellik TRANSKRIPT Lectuur en info toegankelijk maken voor slechtzienden
Rendre la lecture accessible aux pers. malvoyantes
Make reading accessible to visually impaired people
Materiaal
Matériel
Material

West-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Aartrijke ENGELBEWAARDER Nursingtehuis en dagcentrum voor gehandicapten
Nursing et centre de jour pour personnes handicapées
Nursing and day-care centre for handicapped people
Aangepaste fietsen
Vélos adaptés
Adapted bikes
Brugge DE PATIO Hulp aan kansarme kinderen
Aide aux enfants défavorisés
Help to underprivileged children
Voertuig
Véhicule
Vehicle
De Panne VILLA ROZENROOD Respijthuis voor zwaar zieke kinderen
Maison de répit pour enfants gravement malades
Respite care home for very ill children
Inrichting van de keuken
Aménagement de la cuisine
Kitchen
Heule ORANJEHUIS Hulp aan jongeren met moeilijkheden
Aide aux jeunes en difficulté
Help to young people with difficulties
Minibus
Minibus
Minibus
Ieper DE OVERWEG Beschut wonen voor pers.met psychiatrische problemen
Habitat protégé pour personnes avec probl.psychiatriques
Protected housing for people with psychiatric problems
Van
Van
Van
Kortrijk KOMPAS Hulp aan drugsverslaafden
Aide aux personnes dépendantes de drogues
Help to drug addicts
Inrichting van studios
Aménagement de studios
Flats refurbishment
Kuurne VOEDSELBANK WV Voedselshulp voor kansarmen
Aide alimentaire aux démunis
Food aid for deprived people
Heftruck
Lève-palette
Fork lift
Loker Heuveland HUIZE GODTSCHALCK Hulp aan jongeren met problemen
Aide aux jeunes en difficulté
Help to young people with difficulties
Minibus
Minibus
Minibus
Oostduinkerke HUIZE ROZENWINGERD Opvang van mentaal gehandicapte personen
Accueil d’handicapés mentaux
Guidance for mentally handicapped people
Inrichting van de zolder
Aménagement du grenier
Refurbishment of the attic
Oostende SOCIALE DIENST VOOR VREEMDELINGEN Sociale dienst aan kansarme allochtonen
Aide aux allochtones défavorisés
Help to deprived refugees
Wasmachine en droogkast
Machine à laver et séchoir
Washing machine and dryer
Knokke Heist HET VLOT Hulpverlening aan personen met een handicap
Aide aux personnes handicapées
Help to handicapped people
Materiaal
Matériel
Material
Wervik DE WITTE BERKEN Opvangtehuis voor kinderen in moeilijkheden
Acceuil d’enfants en difficulté
Shelter for children in difficulties
Voertuig
Véhicule
Vehicle
Wervik LOVE IN ACTION Hulp aan kansarme gezinnen
Aide aux familles défavorisées
Help to poor families
Materiaal
Matériel
Material
Westvleteren DE WALHOEVE Opvangtehuis voor kinderen met gedragsproblemen
Centre d'aide pour enfants à comportement difficile
Centre for children with behavioural difficulties
Wagen
Voiture
Car

Brabant Wallon

CityTTE Name Goal Supported Project
Incourt LE CHAT BOTTE Centre pour enfants autistes
Centrum voor autistische kinderen
Centre for autistic children
Isolation acoustique
Akoestieke isolatie
Sound insulation
Lasne LA SOURCE VIVE Accueil d’enfants autistes et caractériels
Opvang van autistische en karaktergestoorde kinderen
Shelter for autistic children
Minibus
Minibus
Minibus
La Hulpe TRIANGLE WALLONIE Aide aux enfants déficients sensoriels
Hulp aan zintuigeluike gehandicapte kinderen
Help to sensory impaired children
Voiture
Wagen
Car
Lillois
LE TRAVERSIER Accompagnement de jeunes en difficulté
Begeleiding van kansarme jongeren
Guidance to young people with difficulties
Voiture
Wagen
Car

Hainaut

City Name Goal Supported Project
Anderlues L'AURORE Hébergement pour personnes handicapées
Opvangtehuis voor gehandicapte personen
Shelter for handicapped people
Minibus adapté
Aangepaste minibus
Adapted minibus
Blandain HOME LOUIS MERTENS Internat pour enfants avec problèmes éducationnels
Internaat voor kinderen met opvoedingsproblemen
Shelter for children with familial problems
Châssis
Ramen
Window frames
Carnières ELLIPSE Aide psychosociale et médicale aux toxicomanes
Psychosociaal en medische hulp aan drugverslaafden
Psycho-social and medical aid for drug addicts
Lits
Bedden
Beds
Charleroi FAIM ET FROID Aide sociale urgente pour défavorisés
Dringend sociaal hulp voor minderbedeelden
Urgent social aid for underprivileged people
Rénovation des caves
Verbouwing van de kelders
Cellar refurbishment
Charleroi LE COMPTOIR Aide aux personnes droguées
Hulp aan drugsverslaafden
Help to drug addicts
Lave linge et sèche linge
Wasmachine en droogkast
Washing machine and dryer
Charleroi AJYAL Aide aux jeunes immigrés
Hulp aan jonge vreemdelingen
Help to young migrants
Matériel
Materiaal
Material
Ellegnies St Anne CENTRE LA POMMERAIE Accueil et hébergement d’handicapés mentaux
Opvangtehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen
Shelter for mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Erquelinnes CAP INFO Accueil et hébergement d’handicapés mentaux
Opvangtehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen
Shelter for mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Houdeng-Goegnies LES ATELIERS DU 94 Intégration par le travail de personnes handicapées
Integratie door het werk van gehandicapte personen
Integration of handicapped people trough work
Réparation véhicule
Herstelling van het voertuig
Vehicle repairs
Momignies OEUVRES PAROISSIALES DE MOMIGNIES Aide aux démunis
Hulpverlening aan minderbedeelden
Help to disadvantaged people
Châssis et escalier
Ramen en trap
Window frames & staircase
Montignies-Sur-Sambre LES SERVICES D'ACCEUIL DU SOLEIL LEVANT Centre pour personnes handicapées mentales
Opvangtehuis voor mentaal gehandicapte personen
Shelter for mentally handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Tournai LE CAP ET L'ANCRE Revalidation psycho-sociale pour pers. hand. mentales
Psycho-sociale revalidatie voor mentaal gehandicapten
Psycho-social revalidation for mentally hand. people
Cheminée et canalisation
Schoorsteen en kanalisering
Chimney and drain pipes

Liège

City Name Goal Supported Project
Amay LES BLEUETS Accueil et centre de jour pour adultes handicapés
Dagverblijf en begeleiding van gehandicapte personen
Day-care centre and guidance for handicapped people

Minibus
Minibus
Minibus
Banneux LES MOUFLETS Accueil de jeunes enfants défavorisés
Opvang van jonge kansarme kinderen
Shelter for young disadvantaged children
Minibus
Minibus
Minibus
Bressoux MICROBUS Formation pour personnes défavorisées
Opleiding voor minderbedeelden
Training for underprivileged people
Armoire sécurisée et antivols
Veiligheidsmateriaal
Secured storage cabinet & locks
Liège ACTION SOCIALE AU BERNALMONT Aide aux défavorisés
Hulp aan kansarmen
Help to disadvantaged people
Châssis
Ramen
Windoxframes
Liège LA MAISON HEUREUSE LA MARJOLAINE Home pour enfants placés
Tehuis voor geplaatste kinderen
Shelter for children
Minibus
Minibus
Minibus
Liège LE BERCAIL Foyer pour adultes handicapés mentaux
Tehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen
Shelter for mentally handicapped adults
Mobilier
Meubilair
Furnitures
Louveigné EMMANUEL Soutien aux personnes handicapées
Hulp aan gehandicapte mensen
Help to handicapped people
Cuisine
Keuken
Kitchen
Malmedy COULEUR CAFE Maison de quartier pour personnes précarisées
Wijkhuis voor kansarme mensen
Community centre for underprivileged poeple
Rénovation de la grange
Verbouwing van de schuur
Renovation of the barn
Momalle LES HAUTS VINAVES Hippothérapie
Hipotherapie
Hippotherapy
Accès adaptés pour pers.handicapées
Toegangelijkheid voor gehandicapten
Access for handicapped people
Nandrin LES COQUELICOTS Centre de jour pour adultes handicapés
Dagcentrum voor gehandicapte volwassenen
Day-care centre for handicapped adults
Toit
Dak
Roof

Luxembourg

City Name Goal Supported Project
Ansart CDR D'ANSART Insertion de personnes défavorisées
Integratie van minderbedeelden
Integration of deprived people
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment
Arlon POINT D'EAU Accueil d’adultes polyhandicapés
Opvang van polygehandicapte volwassenen
Shelter for adults with multiple disabilities
Minibus adapté
Aangepaste minibus
Adapted minibus
Beauplateau LE FUTUR SIMPLE Formation pour personnes défavorisées
Opleiding van minderbedeelden
Training for disadvantaged people
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Carlsbourg CHANTECLAIR Aide aux jeunes en difficulté
Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Help to underprivileged children
Station dépuration des eaux
Water zuiveringsstation
Waste water treatment system
Juseret LA BOITE A COULEURS Intégration de personnes moins valides
Integratie van gehandicapte personen
Integration of people with disabilities
Four à vapeur
Stoomoven
Steam Oven
Marbehan SAAE L'ETAPE Hébergement d’enfants défavorisés
Centrum voor kansarme kinderen
Centre for underprivileged children
Minibus
Minibus
Minibus
Tillet St Ode DOMAINE DE BEAUPLATEAU Hébergement d’enfants défavorisés
Centrum voor kansarme kinderen
Centre for underprivileged children
Sofas et lits
Sofas en bedden
Sofas and beds