Ondersteunde projecten 2011

Antwerp

City Name Goal Supported Project
Antwerpen C.J.M.I.B Voorziening voor verstandelijk gehandicapte jongeren
Encadrement de jeunes handicapés
Help to handicapped children
Afsluiting van de tuin + werken
Clôture de jardin
Fences for the garden
Boom DE KLINKAARD Thuis en dakactiviteiten voor dove en slechthorende personen
Maison et centre de jour pour sourds et malentendants
Shelter and activities for deaf people
Branveiligheidsmateriaal + communicatie materiaal
Prévention incendie + matériel de communication
Fire prevention+ Communication's material
Deurne CLINICLOWNS Bezoeken van gehospitaliseerde kinderen met clowns
Visites d'enfants hospitalisés par des clowns
Visits to hospitalized children by clowns
Van
Van
Van
Deurne FONDS BEGELEID WON. DE STAPSTEEN Begeleid wonen voor mensen met een handicap
Logements supervisés pour handicapés
Supervised housing for handicapped people
Inrichting multifunctionele cliëntenruimte
Aménagement d'une salle polyvalente
Multi-purpose meeting room
Geel MPI OOSTERLO Ondersteuning van gehandicapte kinderen
Soutien d’enfants handicapés
Help to handicapped children
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Hoboken KATRINAHOME Opvang en begeleiding van mentaal gehandicapte volwassen
Accueil et accompagnement d'adultes handicapés mentaux
Shelter for handicaped adults
Industriele wasmachine en droogkast
Machine à laver et séchoir industriels
Washing machine & drier
Hove MPI RITMICA Begeleiding van gehandicapte kinderen
Accompagnement d'enfants handicapés
Help to handicapped children
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Merksplas ‘T ZWART GOOR Opvang en begeleiding aan gehandicapte volwassenen
Accueil d'adultes handicapés
Shelter for handicapped adults
2 hoog-laag-baden
2 bains adaptés
2 adapted baths
Mortsel VREUGDEBORG
Voorziening voor geplaatste kinderen
Home pour enfants placés
Shelter for children
Nieuwe ramen
Châssis
Window frames
Puurs-Liezele T'ONZENT Opvang van gehandicapte volwassenen
Accueil de personnes handicapées adultes
Shelter for handicapped adults
Minibus
Minibus
Minibus
Rijmenam ONTHAALCENTRUM TER HEIDE Opvang voor kinderen in moeilijkheden
Accueil d'enfants en difficulté
Shelter for children in difficulty
Dienstwagen
Voiture
Car

Brussels

City Name Goal Supported Project
Anderlecht TONUSO Ondersteuning voor kinderen met opvoedingsproblemen
Soutien aux familles et enfants avec problèmes éduc.
Help to families with difficulties
Herstellingswerken aan het dak
Réparation du toit
Réparation du toit
Anderlecht TERRANGA Residentieel centrum voor kansarme kinderen
Centre résidentiel pour enfants défavorisés
Centre for deprived children
Minibus
Minibus
Minibus
Brussel PAG-ASA Begeleiding van slachtoffers van mensenhandel
Aide aux victimes de la traite d'humains
Help to the victims of the treat of people
Nieuwe burelen
Nouveaux bureaux
New offices
Brussel DE ARK TE LAKEN Begeleiding van personen met een handicap
Accompagnement de personnes hadicapées
Accompaniment of handicapped people
Bad, extra toilet, sofa
Bain, toilette, sofa
Bath, toilet, sofa
Brussel CENTRUM WEST Hulp aan kwetsbare kinderen en jongeren
Aide aux enfants défavorisés
Help to deprived children
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles CENTRE ESPOIR ET JOIE Accueil et hébergement d'adultes hand. mentaux sévères
Opvang van ernstige gehandicapte volwassenen
Shelter for handicapped adults
Salle de bain
Badkamer
Bathroom
Bruxelles COMPAGNONS DEPANNEURS
Rénovation de logements de personnes démunies
Verbouwing van huizen van kansarmen
Renovation of poor people's houses
Camionette
Van
Van
Bruxelles FACERE Foyer pour adultes avec déficience mentale cérébrale
Voorzienning voor personen met motorische beperking (hertsen
Shelter for motor handicapped person due to a cerebral prob.
Remise en état de la piscine
Verbouwing van het zwembad
Repair of the swimming pool
Bruxelles L'ARCHIPEL IHP Habitations protégées pour patients psychiatriques
Beschermde woonhuizen voor psychiatrische patienten
Protected home for psychiatric patients
Rénovation de studios
Verbouwing van studios
Renovation of studios
Molenbeek St Jean LA CITE JOYEUSE Aide à l'enfance en difficulté
Aide à l'enfance en difficulté
Help to children in difficulty
Rénovation de salles de psychomotricité + pavillon
Verfrissing van 2 zalen en de pavillon
Renovation of 2 rooms and the babies 'house
Bruxelles LES TROIS POMMIERS Réinsertion de pers.présentant des probl.socio-éco.
Reintegratie van personen met socio-economische probl.
Reintegration of people with socio-economic problems
Réfection de la toiture
Nieuwe dak
New roof
Bruxelles MAISON D'ACCUEIL DES PETITS RIENS
Combat contre la pauvreté
Hulp aan arme
Aid to poor people
Soutien général/projet au choix
Algemene steun/ Project van hun keuze
General help/ project of their choice
Bruxelles MAISON D'ACCUEIL PRINCE ALBERT Accueil d'enfants défavorisés
Opvang van kansarme kinderen
Shelter for deprived children
Cuisine
Keuken
Kitchen
Bruxelles SAUVEZ MON ENFANT Aide aux enfants hospitalisés et leurs familles
Hulp voor gehospitalisserd kinderen en hun gezinnen
Help for hospitalized children and their families
Doctoon/ compagnon virtuel pour enfants hospitalisés
Doctoon/ virtueel lotgenoot
Doctoon/ virtual friend
Bruxelles SAIRSO Aide aux enfants défavorisés- guidance
Hulp aan kinderen met moeilijkheden
Help to deprived children
Aménagement d'une salle polyvalente
Inrichting van een multifunctionele ruimte
New multi-purpose room
Bruxelles SOINS PALLIATIFS SAINT-JEAN Supporter les soins palliatifs
Ondersteunen palliatieve zorg
Support palliative care
Espace snoozelen
Snoozelen
Rest area
Ganshoren THUIS Dagcentrum voor personen met psycho. Stoornissen
Centre de jour pour personnes avec troubles psychiques
Daycentre for people with psychic problems
Minibus
Minibus
Minibus
Saint-Gilles REMUA Intégration d'enfants défavorisés par la musique
Integratie van kansarme kinderen door musiek
Integration of children with musical projects
Instruments
Instrumenten
Music instruments

Vlaams Brabant

City Name Goal Supported Project
Borchtlombeek ZONNELIED Begeleiding van personen met een mentale handicap
Accompagnement de personnes handicapées
Assistance for mentally handicapped people
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Herent OOSTREM Hulp aan personen met een handicap
Aide aux personnes handicapées
Help to handicapped people
Tilliften en plafondlift
Ascenceurs et treuils
Lift for handicapped people
Heverlee WONEN EN WERKEN TEWERKSTELLING Tewerkstelling aan lange tijd werkloze mensen
Formations pour chômeurs de longue durée
Training for unemployed people
Serre
Serre
Greenhouse
Keerbergen ROZEMARIJN Opvang van gehandicapte volwassenen
Accueil d'adultes handicapés
Shelter for handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Kortenberg JONGERENCENTRUM CIDAR Hulpverlening aan jongeren in moeilijkheden
Aide aux enfants en difficulté
Help to young people facing difficulties
Minibus
Minibus
Minibus
Leuven BEDNET Verbinding van zieke kinderen met hun klas
Lien entre enfants malades et leurs classes
Link between sick children and their classrooms
Cameras
Caméras
Cameras
Leuven BUURTWERK 't LAMPEKE
Het vechten tegen armoed en sociale uitsluitinge
Lutte contre la pauvreté et l'exclusion
Fignt against poverty and social exclusion
Nieuwe gebouw
Aménagement du nouveau bâtiment
New building
Leuven DE HULSTER
Opvang van psychiatrische patiënten
Accueil de patients psychiatriques
Shelter for psychiatric patients
Wagen
Voiture
Car
Leuven LEREN ONDERNEMEN
Armoedebestrijding
Lutte contre la pauvreté
Fight against poverty
Materiaal voor sociale restaurant en kruidenier
Matériel pour le restaurant social et l'épicerie
Material for the social restaurant and grocery
Overijse DE KERSELAAR
Voorziening voor personen met een handicap
Centre pour personnes handicapées
Shelter for handicapped people
Keuken
Cuisine
Kitchen
Zellik PROGEBRAILLE HELEN KELLER
Lectuur en informatie toegankelijk maken voor slechtzienden
Rendre accessible la lecture et l'info aux pers. malvoyantes
To make accessible reading & information for blind people
Materiaal voor de audio en braille afdeling
Matériel pour la section audio et braille
Material for the audio and braille section

Brabant Wallon

City Name Goal Supported Project
Lasne LES LUCIOLES Crèche accueillant des enfants handicapés moteurs
Creche voor gehandicapte kinderen
Day nursery for handicapped babies
Terrasse adaptée
Aangepast terras
Adapted terrace
Louvain-La -Neuve HORIZONS NEUFS
Hébergement pour adultes handicapés mentaux
Tehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen
Shelter for mentally handicapped adults
Minibus adapté
Aangepaste minibus
Adapted minibus
Ottignies CMP CLAIRS VALLONS Centre de rééducation fonctionnelle pour enfants
Centrum voor zieke kinderen
Centre for sick children
Minibus
Minibus
Minibus
Sart Risbart LES AUBEPINES
Centre pour autistes polyhandicapés adultes
Centrum voor polygehandicapte autisten (volwassenen)
Centre for multi- handicapped autistic adults
Isolation
Isolatie
Insulation

Hainaut

City Name Goal Supported Project
Blicquy LES AMIS DE L’ECOLE LA PORTE OUVERTE Aide aux enfants handicapés
Hulp aan gehandicapte kinderen
Help to handicapped children
Minibus
Minibus
Minibus
Braine-Le-Comte LA CASA Accueil d'enfants en difficulté
Opvang van kinderen in moeilijkheden
Shelter for children with problems
Cuisine
Keuken
Kitchen
Charleroi FAIM ET FROID Aide sociale urgente pour défavorisés
Dringend sociaal hulp voor minderbedeelden
Urgent social help for underprivileged
Adaptation de l'infrastrucure/ Accès aux halles
Aanpassingen om de hangaar toegangelijk maken
Adaptations for building access
Gosselies COTHAN Centre de réadaptation fonctionelle pour enfants IMC
Centrum voor cerebrale motorische gehandic. kinderen
Center for handicapped chidren
Parking
Parking
Parking
Hornu LES GLANURES Hébergement et guidance de jeunes en difficulté
Begeleiding en huisvesting van jongeren in moeilijkheden
Shelter and guidance for young people in difficulty
Minibus
Minibus
Minibus
Mons AU FOUR ET AU MOULIN Insertion professionnelle de personnes peu scolarisées
Professionele insertie van laagschoolde personen
Professional integration of less educated people
Brûleur à pellets
Ecologische houtskachel
Ecological system for the oven
Mont-sur-Marchienne CENTRE ORTHOGENIQUE Centre pour enfants autistes et psychotiques
Centrum voor autistische en psychotische kinderen
Centrum for autistic and psychotic children
Salle de balnéothérapie
Balneotherapie zaal
Room for balneotherapy
Russeignies L'ESPOIR Aide à l'enfance défavorisée
Opvoeding en onderdak voor kansarme kinderen
Help to deprived children
Châssis
Raamwerken
Window frames
Thuin L'ESPERANCE Centre de post cure pour personnes alcooliques
Postcure centrum voor alcoholische personen
After care for alcoholics
Remplacement d'une cuisine
Vernieuwing van een keuken
New kitchen
Tournai A.S.M.T. Vulgarisation de la langue des signes
Popularisatie van de tekentaal
Popularization of the language of signs
Matériel pour création DVD
Materiaal voor de oprichting van een DVD
Material for the creation of a DVD
Wanfercée-Baulet MAISON MATERNELLE FERNAND PHILIPPE Accueil/aide aux jeunes mères en difficulté
Opvang/hulp voor jonge moeders in moeilijkheden
Shelter/aid to young mothers in difficulty
Rénovation de la crèche
Verfrissing van de creche
Renovation of the nursery

Limburg

City Name Goal Supported Project
Dilsen-Stokkem DE MEANDER Voorziening voor personen met een handicap
Accueil de personnes handicapées
Shelter for handicapped people
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Hasselt CAW SONAR Opvangcentrum voor thuislozen
Centre pour sans abris
Shelter for homeless people
Keuken
Cuisine
Kitchen
Lommel VAKANTIEHUIS AKINDO Vakanties voor kansarme kinderen, jongeren
Vacances pour enfants défavorisés
Holidays for deprived children
Verfraaiingswerken van het huis
Rafraichissement de la maison
Refurbishing of the house
Maasmechelen MANE Voorziening voor personen met niet aangeboren hersenletsel
Personne avec handicap cérébral pas de naissance
People with a non born brain's trouble
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Overpelt STIJN-DIENSTCENTRUM ST ODA Dienstverlening aan pers.met mentale handicap
Services aux handicapés mentaux ou polyhandicapés
Services to mentally or multi-handicapped people
Project 'Sens-city'
Projet 'Sens-City'
Project 'Sens-City'

Liège

City Name Goal Supported Project
Esneux LE CARTEL Accueil d'enfants placés
Opvang van kansarme kinderen
Shelter for deprived children
Minibus
Minibus
Minibus
Liège CEJIEL Centre de jour pour adultes handicapés
Dagcentrum voor gehandicapte volwassenen
Daycentre for handicapped adults
Rénovations
Herbouwing
Refurbishing of the house
Liège HABITAT SERVICE Aide au logement pour personnes défavorisées
Hulp aan de woning voor minderbedeelden
Help with housing for deprived people
Van
Van
Van
Liège LE BOCAGE Accueil de fratries suite à de graves problèmes familiaux
Opvang van broeren of zussen met ernstige gezinsprobl.
Shelter for brothers or sisters with serious family problems
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Seraing EMERGENCE Aide aux jeunes en difficulté
Hulp aan jongeren in moeilijkheden
Aid for youngsters in difficulty
Voiture
Wagen
Car
Thiange ASRIM-LA POMMERAIE
Home pour handicapés mentaux
Voorziening voor mentaal gehandicapte personen
Shelter for mentally disabled people
Minibus
Minibus
Minibus
Verviers PROTECTION DE L'ENFANCE - FOYER LUCIE Hébergement d'enfants et adolescents
Voorzienning voor kinderen met moeilijkheden
Shelter for children with familyproblems
Voiture
Wagen
Car

Luxembourg

City Name Goal Supported Project
Ansart Centre de Développement Rural d'Ansart Insertion de personnes défavorisées
Integratie van minderbedeelden
Integration of deprived people
Matériel horeca+ syst de gestion des commandes
Horeca materiaal
Material
Cherain LA MAISON BLANCHE Maison d'accueil pour jeunes en difficulté familiale
Opvangtehuis voor jongeren in moeilijkheden
Shelter for young people with family difficulties
Participation minibus
Minibus
Minibus

Namur

City Name Goal Selected Project
Bioul FOYER L'ESPERANCE Aide aux enfants en difficulté
Hulp aan kinderen in moeilijkheden
Aid to children in difficulty
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Dinant HANDICAP ET MOBILITE Transport de personnes à mobilité réduite
Vervoer van personen met een fysieke handicap
Transport for physically handicapped people
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Emptinne LES 4 ELEMENTS Organisation séjours culturels/sportifs pour enf.défavorisés
Organisatie cult/sport. uitstappen voor minderbed.kinderen
Cultural and sports events for deprived children
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Jambes LA DOUCEUR DES COTEAUX MOSANS Centre pour adultes polyhandicapés
Centrum voor polygehandicapte personen
Centre for multi handicapped people
Salle de bain adaptée
Aangepaste badkamer
Adapted bathroom
Namur LA BASTIDE Accueil pour personnes sourdes, aveugles et hand.
Opvangtehuis voor doven, blinden en gehandicapte pers.
Shelter for deaf and handicapped people
Jardin adapté
Aangepaste tuin
Adapted garden
Namur FORMA Entreprise de formation par le travail
Opleiding voor minderbedeelden
Work experience training for deprived youngsters
Véhicule
Voertuig
Vehicle

Oost-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Buggenhout EINDELIJK PROJECTEN NAH Projecten voor pers. met een niet-aageboren hersenletsel
Projets pour pers. atteintes de troubles cérébraux acc.
Projects for people having braintroubles due to an accident
Sportmateriaal
Matériel sportif
Sport material
Geraardsbergen HORIZON Revalidatie voor gehandicapte kinderen
Revalidation pour enfants handicapés
Revalidation for handicapped children
Audiometrie via PC
Audiométrie via PC
Audiometry via computer
Landegem MPI TEN DRIES Opvang van motorische gehandicapte jongeren
Accueil et accompagnement d'enfants handicapés moteurs
Shelter and care for disabled children
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Lochristi
LUEIN Hulp aan jonge meisjes met moeilijkheden
Aide aux jeunes filles dans des situations problématiques
Help to young girls with problems
Minibus
Minibus
Minibus
Munte
CHRISTOFORUS GEMEENSCHAP Woon en werkgemeenschap met gehandicapte volw.
Communauté de vie et de travail pour personnes hand.
Community for people with a mental handicap
Heraanleggen van toegangsweg en paden
Rénovation des sentiers et accès
Renewal of the access'paths
Ronse WERKEN GLORIEUX Opvoedingsondersteuning aan gezinnen met kinderen
Aide aux familles en difficulté avec de jeunes enfants
Help to families with problems
Voertuig
Véhicule
Vehicle
Sint Amandsberg DE TANDEM Hulp aan families van mentaal gehandicapten
Aide aux familles d'un handicapé mental
Help to families with a mentally handicapped person
Wagen
Voiture
Car
Waarschot HUMIVAL Voorziening voor gehandicapte mensen
Centre pour personnes handicapées
Centre for disabled people
Screens voor de slaapkamersvensters
Stores pour fenêtres des chambres
Blinds for bedrooms
Waasmunster OOOC DE MORGENSTER Hulp aan kinderen met opvoedingsproblemen
Aide aux enfants avec problèmes éducationnels
Help to children with educational problems
Minibus
Minibus
Minibus
Zwalm DIENSTENCENTRUM MARIAHEEM- TER WILGEN Het begeleiden van volw. met een mentale handicap
Accompagnement d'adultes porteurs de handicaps ment.
Help to mentally disabled people
Voertuig
Véhicule
Vehicle

West-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Koksijde MPI DE STEIGER
Ondersteuning van kansarmen kind. met ondersvaliditeit
Soutien de jeunes moins valides
Help for disadvantaged children
Renovatie + keukenmateriaal
Rénovation et matériel de cuisine
Renovation and kitchen materials
Kortrijk KOCH- DE HOGE KOUTER KABAS Hulpverlening aan personen met een handicap
Aide aux personnes handicapées
Help to handicapped people
Wagen
Voiture
Car
Oostende DUINHELM Tehuis voor mentaal gehandicapte volwassenen
Home pour handicapés mentaux adultes
Shelter for mentally handicapped adults
Minibus
Minibus
Minibus
Roeselare DE GRAANCIRKEL Voedselpakketen voor kansarmen
Aide alimentaire pour démunis
Food for needy people
Van
Van
Van
Varsenare LICHT EN LIEFDE HEEM Centrum voor visueel gehandicapte mensen
Centre pour personnes avec un handicap visuel
Centre for visually handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Wervik LOVE IN ACTION Hulp aan kansarme kinderen
Aide aux enfants défavorisés
Help to deprived children
Minibus
Minibus
Minibus