Projets sélectionnés 2012

Antwerp

City Name Goal Supported Project
Antwerpen HET WERK DER DAKLOZEN Hulpverlening aan chronische thuislozen
Aide aux sans-abris chroniques
Help for homeless men
Braadpan
Poële à frire
Cooking material
Arendonk TALANDER
Hulp aan jongeren met beperking
Aide aux personnes handicapées
Help for handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Bevel BAUBO
Boerderij voor personen met beperkingen
Ferme pour personnes handicapées
Farm for handicapped children
Sanitaire voorziening
Sanitaires
Bathroom fittings
Brasschaat ROTONDE
Hulp aan personen met mentale of meervoudig beperking
Aide aux pers. avec un hand. mental ou polyhandicappées
Help for mentally or poly- handicapped people
Educatieve ruimte voor hypotherapie
Salle éducative pour hypothérapie
Hippotherapy unit
Lier DE LIER
Wooncentrum voor volw. met een mentale beperking
Maison pour adultes handicapés mentaux
Housing for mentally handicapped adults
Voertuig
Véhicule
Vehicle
Mechelen DE TEUGEL
Informatieversterking voor slecht horenden
Aide aux malentendants
Help for deaf people
Materieel
Matériel
Various pieces of equipment
Mechelen St Vincentiusvereniging Mechelen Noord
Hulp aan minderbedeelden
Aide aux démunis
Help for underprivileged people
Koelcel
Chambre froide
Refrigerated storage area
Schilde HET OPEN POORTJE
Hulp aan kinderen in moeilijkheden
Aide aux enfants en difficulté
Centre for children in difficulty
Minibus
Minibus
Minibus
Vosselaar TER LOKE
Begeleiding van jongeren in moeilijkheden
Accompagnement de jeunes en difficulté
Guidance for youngsters in difficulty
Ontspanningsruimte
Salle de détente
Leisure room
Willebroek DE MEERPAAL
Woonproject voor personen met beperkingen
Habitat protégé pour personnes handicapées
Supervised housing for handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus

Brussels

City Name Goal Supported Project
Bruxelles ARTIFICES Intégration d’adultes handicapés mentaux
Integratie van personen met mentale beperking
Integration of handicapped adults
Instruments de musique
Instrumenten
Music instruments
Bruxelles ASSOCIATION DES EXPLOITS SPORTIFS Activités pour enfants gravement malades
Activiteiten voor erg zieke kinderen
Activities for seek children
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles C.B.I.M.C. Aide aux enfants infirmes moteurs cérébraux
Hulp aan kinderen met beperkingen
Help for children with cerebral-motor disability
Voiturettes
Wagentjes voor de kinderen
Adapted wheelchairs
Bruxelles FORCE DOUCE Intégration d’enfants handicapés par la voile
Integratie voor beperkte kinderen door zeilen
Integration of handicapped children via sailing
Minibus adapté
Aangepaste minibus
Adapted minibus
Bruxelles FOYER LILLA MONOD Foyer pour jeunes filles placées par le juge
Tehuis voor gerecht geplaatste meisjes
Home for young girls placed by the judge
Sécurité incendie
Brandveiligheid
Fire prevention installation
Bruxelles LES AMIS DE L’HUDERF Aide aux enfants malades et à leur famille
Hulp aan zieke kinderen en hun gezinnen
Help for sick children and their families
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment
Bruxelles LE MERIDIEN Soutien psychiatrique pour personnes défavorisées
Psychiatrische steun voor minder bedeelden
Psychiatric help for disadvantaged people
Réparation du toit
Herstelling van het dak
Repairs to the roof
Bruxelles LES WEIGELIAS Centre pour enfants atteints de déficience mentale
Centrum voor kinderen met mentale beperking
Centre for mentally handicapped children
Minibus
Minibus
Minibus
Bruxelles MAISON D’ENFANTS REINE MARIE-HENRIETTE Aide à l’enfance défavorisée
Hulp aan kansarme kinderen
Help for underprivileged children
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment
Bruxelles MAISON D’ACCUEIL DES PETITS RIENS Combat contre la pauvreté
Hulp aan kansarmen
Help for the underprivileged
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment
Bruxelles SERVICE LAIQUE DE PARRAINAGE Parrainage d’enfants défavorisés
Peterschap voor minderbedeelde kinderen
Support for underprivileged children
Voiure
Wagen
Car

Vlaams Brabant

City Name Goal Supported Project
Bellingen OC HUIZE TERLOO Residentiele revalidatie voor kinderen met problemen
Revalidation résidentielle pour enfants
Residential revalidation centre for children
Minibus
Minibus
Minibus
Bierbeek WALDEN- INITAITIEF VOOR BESCHUT WONEN Beschut wonen voor ex -psychiatrische patiënten
Habitat protégé pour ex-patients psychiatriques
Housing for ex-psychiatric patients
Wagen
Voiture
Car
Grimbergen DE RASTER Accompagnement de patients psychiatriques
Begeleiding van psychiatrische patienten
Guidance for psychiatric patients
Minibus
Minibus
Minibus
Herent OOSTREM Hulp aan mensen met beperkingen
Aide aux personnes handicapées
Help for handicapped people
Aanpassingen in het gebouw
Aménagement du bâtiment
Adaptations to the building
Leuven ALS MOBILITY & DIGITAL Dienstverlening aan amyotrofe lateraal sclerose patiënten
Aide aux personnes atteintes de sclérose amyotrophique
Help for patients with amyotrophic lateral sclerosis
Minibus
Minibus
Minibus
Leuven HET ROERHUIS Opvang van personen met beperkingen
Accueil d’adultes handicapés mentaux
Housing for mentally handicapped adults
Aangepaste minibus
Minibus adapté
Adapted minibus
Leuven MPC TER BANK Opvang van kinderen met een geestelijke beperking
Accueil d’enfants handicapés mentaux
Residence for mentally handicapped children
Wagen
Voiture
Car
Leuven VERTROUWENSCENTRUM KINDERMISHANDELING VLAAMS BRABANT Centrum voor mishandelde kinderen
Centre pour enfants abusés
Centre for abused children
Smart board
Smart board
Smart board
Ternat BEGELEID WONEN PAJOTTENLAND Begeleid wonen voor personen met beperking
Logement supervisé pour personnes handicapées
Supervised housing for handicapped people
Plaatsen van dubbele glazen
Double vitrage
New window frames
Tienen HUIS IN DE STAD Dagopvang voor personen met beperking
Accueil d’adultes handicapés
Housing for handicapped adults
Inrichting van een ontmoetingsplaats
Aménagement d’une salle de détente
Leisure room
Zellik PROGEBRAILLE HELEN KELLER Lectuur en info toegankelijk maken voor slechtzienden
Rendre la lecture et l’info. accessibles aux malvoyants
Provide reading & information material to blind people
Daisileestoestellen met internet toegang
Daisy players avec accès internet
Daisy players with internet access

Brabant Wallon

City Name Goal Supported Project
Braine-Le-Château LES JACYNTHES Centre pour handicapés mentaux sévères
Centrum voor personen met zwaar mentale beperkingen
Centre for severely-handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Incourt LE CHAT BOTTE Centre pour enfants autistes
Centrum voor autistische kinderen
Centre for autistic children
Isolation acoustique
Akoestieke isolatie
Sound insulation
Jodoigne A.D.E.D. ASSISTANCE DISCRETE A L’ENFANCE DEFAVORISEE Accueil d’enfants en difficulté
Opvang van kinderen in moeilijkheden
Housing for children in difficulty
Coin TV
TV hoek
TV corner
Ottignies
LA CHATAIGNERAIE Accueil d’enfants en difficulté familiale
Opvang van kinderen in moeilijkheden
Housing for children with familial problems
Châssis et isolation
Ramen en isolatie
Window frames and insulation
Tubize
AID BW Insertion socioprofessionnelle de pers. défavorisées
Socio-professionele integratie van kansarmen
Socio-professional integration of disadvantaged people
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment

Hainaut

City Name Goal Supported Project
Charleroi AJMO Accueil de jeunes en difficulté
Opvang van jongeren in moeilijkheden
Housing for young people in difficulty
Châssis
Ramen
Window frames
Charleroi FAIM ET FROID Aide sociale urgente pour défavorisés
Dringend sociaal hulp voor minderbedeelden
Urgent social aid for underprivileged people
Rénovation des caves
Verbouwing van de kelders
Cellar refurbishment
Charleroi SOLIDARITES NOUVELLES Huisvestigingshulp aan kansarmen
Aide au logement pour personnes défavorisées
Help with housing for underprivileged people
Nouveaux châssis
Nieuwe ramen
Window frames
Cuesmes ESPOIR MAISON MATERNELLE Accueil de mères en difficulté et leurs enfants
pvang van moeders in moeilijkheden en hun kinderen
Residence for mothers in difficulty and their children
Sécurité incendie
Brandveiligheid
Fire prevention installation
Ecaussinnes LE GAI LOGIS Suivi et hébergement d’enfants en difficulté
Opvang en begeleiding van kinderen in moeilijkheden
Housing and guidance for children in difficulty
Minibus
Minibus
Minibus
Erquelinnes BRASEAP Formation de gens défavorisés
Opleiding voor minderbedeelden
Training for underprivileged people
Van
Van
Van
Froidchapelle LES AMIS DES HANDICAPES Résidence pour adultes handicapés physiques
Residentiële dienst voor personen met fysieke beperking
Residence for physically handicapped adults
Système d’appel des infirmières
Systeem om de verpleegsters te roepen
Personal alarm system
Gilly L’ERMITAGE Accueil d’enfants défavorisés
Opvang van kansarme kinderen
Residence for disadvantaged children
Voiture
Wagen
Car
La Louvière L’ANCRAGE Habitat protégé pour pers. en souffrance psychique
Begeleid wonen voor pers. met psychische problemen
Housing for people with psychological problems
Minibus
Minibus
Minibus
Le Roeulx IMP ROI BAUDOUIN Activités pour adultes handicapés
Activiteiten voor mensen met beperking
Activities for handicapped adults
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment
Leuze en Hainaut AIRS LIBRES Aide aux enfants en difficulté
Hulp aan kansarme kinderen
Help for children in difficulty
Châssis
Nieuwe ramen
Window frames
Marchienne LA PIOCHE Réinsertion socioprofessionnelle
Socioprofessionele integratie
Social and professional integration
Sécurité incendie
Brandveiligheid
Fire prevention installation
Marcinelle CHANTIER Entreprise de formation par le travail
Opleiding voor minderbedeelden
Training and work-experience centre
Van
Van
Van
Mevergnies LE DEFI HOME ANDRE LIVEMONT Hébergement d’adultes handicapés mentaux
Huis voor volwassenen met mentale beperking
Housing for mentally handicapped adults
Minibus
Minibus
Minibus
Mons RESIDENCE EMILE ROLLAND Aide aux enfants du juge
Hulp aan verlaten kinderen
Assistance to abandoned children
Prévention incendie
Brandveiligheid
Fire prevention installation
Tournai MAISON DES FAMILLES Aide aux démunis
Hulp aan kansarmen
Help for underprivileged people
Chambre froide
Koelcel
Refrigera ted storage area

Limburg

City Name Goal Supported Project
Genk DE REGENBOOG Activiteiten voor kinderen met beperkingen
Activités pour enfants handicapés
Activities for handicapped children
Minibus
Minibus
Minibus
Genk JONGERENWERKING DON BOSCO Opvang van sociaal kwetsbare kinderen
Accueil d’enfants défavorisés
Guidance for children in social difficulties
Interieur afwerking
Finitions intérieures
Decorate the rooms
Genk DE APPELBOOM Dagcentrum voor jonge autistische kinderen
Centre de jour pour jeunes enfants autistes
Day-care centre for young autistic children
Speeltuin
Plaine de jeux
Playground
Hasselt CAW SONAR Opvangcentrum voor thuislozen
Centre pour sans abri
Centre for homeless people
Materiaal voor de keuken
Matériel pour la cuisine
Equipment for the kitchen
Kortessem
DE WROETER ARBEIDSCENTRUM Begeleidde tewerkstelling aan kansarmen
Formations et emplois pour personnes défavorisées
Training and jobs for underprivileged people
Van
Van
Van
Lommel DE BIEHAL Opvang en begeleiding van kansarmen
Accueil et accompagnement de personnes démunies
Shelter and guidance for disadvantaged people
Elektrische wagen
Voiture électrique
Electric vehicle
Lommel JONGERENWERKING PIETER SIMENON Jeugdbijstand en jeugdbescherming
Assistance et protection à la jeunesse
Assistance and protection of youngsters
Minibus
Minibus
Minibus

Liège

City Name Goal Supported Project
Ben -Ahin LE CHÂTEAU VERT
Hébergement pour polyhandicapés
Opvang van polygehandicapte mensen
Residence for polyhandicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Eynatten JUGENDTREFF INSIDE Maison de Jeunes
Jeugdcentrum
Youth Club
Minibus
Minibus
Minibus
Grâce- Hollogne FOYER D’ACCUEIL MAISON FAMILIALE Aide aux hommes en difficulté sociale
Hulp aan mannen in sociale moeilijkheden
Help for men with social difficulties
Nouvelles chambres
Nieuwe kamers
New bedrooms
Liège C.L.I.F. Accompagnement d’enfants en difficulté
Begeleiding van kansarme kinderen
Guidance for underprivileged children
Chauffage central
Centrale verwarming
Central-heating system
Liège LA MAISON HEUREUSE MAISON MATERNELLE Hébergement de Jeunes mères et leurs enfants
Opvang van jonge moeders en hun kinderen
Residence for young mothers and their children
Minibus
Minibus
Minibus
Liège MIREL Intégration de personnes sous-qualifiées
Integratie van werklozen
Integration for underqualified people
Ascenseur
Lift
Lift
Liège PHARE Entreprise de formation par le travail
Opleiding voor minderbedeelde jongeren
Training and work-experience centre
Prévention incendie
Brandbeveiligheidsmateriaal
Fire prevention installation
Liège SANS LOGIS Maison d’accueil pour femmes en enfants en difficulté
Opvangtehuis voor vrouwen en kinderen in moeilijkheden
Residence for women en children in difficulty
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Liège THAIS Maison d’accueil pour personnes souffrant d’assuétudes
Opvangtehuis voor personen met verslavingsproblemen
Housing for people with addiction problems
Mobilier
Meubilair
Furniture
Verviers ISOCELE E.F.T. Insertion professionnelle
Vakopleiding t.b.v. integratie
Occupational reintegration (workexperience & training)
Chauffage
Verwarming
Central-heating system
Verviers SERVICE D’AIDE AUX FAMILLES…VERVIERS Réinsertion d’ex détenues
Insertie van ex-¬gevangenen
Rehabilitation of ex-prisoners
Van
Van
Van
Verviers SERVICE VERVIETOIS D’ACCOMPAGNEMENT ET DE GUIDANCE Aide à l’enfance en difficulté
Hulp aan kinderen in moeilijkheden
Help for children in difficulty
Peinture du hall
Verfrissing van de ingang
Decorate entrance-hall
Verviers TELE SERVICE VERVIERS Aide aux démunis
Hulp aan minderbedeelden
Help for disadvantaged people
Minibus
Minibus
Minibus
Verviers TERRAIN D’AVENTURES DE HODIMONT Aide à l’enfance défavorisée
Hulp aan kansarme kinderen
Help for disadvantaged children
Chauffage
Verwarming
Central-heating system

Luxembourg

City Name Goal Supported Project
Ansart CENTRE DE DEVELOPPEMENT RURAL D’ANSART Insertion de personnes défavorisées
Integratie van minderbedeelden
Integration of deprived people
Matériel
Materiaal
Various pieces of equipment
Bastogne
AID HABILUX Formations pour jeunes peu qualifiés
Opleiging voor laaggeschoolde jongeren
Training for under-educated youngsters
Réparation du toit
Herstelling van het dak
Roof repairs
Durbuy CENTRE DE SERVICES COMMUNS Aide aux démunis
Hulp aan kansarmen
Help for underprivileged people
Véhicule
Voertuig
Vehicle
Libramont LE FUNAMBULE Aide psyho-socio-éducative pour enfants en difficulté
Psycho-socio-educatieve hulp aan jongenrenTherapeutic/educational help for deprived children
Voiture
Wagen
Car
Libramont LIRE ET ECRIRE LUXEMBOURG Alphabétisation
Alfabetisering
Literacy teaching
Livres adaptés
Aangepaste boeken
Creation of books
Neufchâteau SAJA CENTRE ARDENNES Centre pour adultes handicapés
Centrum voor personen met beperking
Centre for handicapped adults
Minibus
Minibus
Minibus
Saint-Hubert ANDAGE Aide aux pers. handicapées mentales et physiques
Hulp aan personen met mentale en fysieke beperking
Help for mentally and physically handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus

Namur

City Name Goal Selected Project
Auvelais GROUPE D’ANIMATION DE LA BASSE SAMBRE Lutte contre l’exclusion sociale des enfants
Tegengaan van sociale uitsluiting van kinderen
Fight against social exclusion of children
Van
Van
Van
Beauraing LA CALESTIENNE Insertion professionnelle de personnes défavorisées
Socio professionele integratie voor minderbedeelden
Socio-professional integration for disadvantaged people
Minibus
Minibus
Minibus
Courrière LES PETITES MAISONS Aide sociale aux enfants maltraités
Sociaal hulp voor mishandelde kinderen
Centre for protection of abused children
Minibus
Minibus
Minibus
Gedinne LE BATI Centre d’hébergement pour handicapés
Tehuis voor personen met beperkingen
Housing for handicapped people
Raccordement à l’égout
Aansluiting op de riolering
Connection with the sewer
Malonne FOYER LES COLVERTS Aide aux enfants défavorisés
Hulp aan kansarme kinderen
Help for underprivileged children
Minibus
Minibus
Minibus
Mettet ATELIERS DE PONTAURY Entreprise de formation par le travail
Opleiding voor minderbedeelde jongeren
Training and work-experience centre
Chambre froide
Koelkamer
Refrigerated storage area
Pondrôme L’EAU VIVE Aide aux enfants en difficulté
Hulp aan kinderen in moeilijkheden
Help for children in difficulty
Véhicule
Voertuig
Vehicle

Oost-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Aalst AALSTER WIJKGEZONDHEIDS...DAENSHUIS Gezondheidscentrum voor kansarmen
Maison de santé pour personnes défavorisées
Healthcare centre for underprivileged people
Lift
Ascenseur
Lift
Drongen HET VEER Ambulante revalidatie voor kinderen met beperkingen
Revalidation ambulante pour enfants handicapés
Out-patient revalidation for handicapped children
Minibus
Minibus
Minibus
Drongen REVALIDATIECENTRUM WEGWIJS Behandeling van kinderen met mentale beperkingen
Traitement d’enfants handicapés mentaux
Therapy for handicapped children
Minibus
Minibus
Minibus
Drongen CENTRUM AMBULANTE REVALIDATIE ST REMBERT Revalidatie voor kinderen
Revalidation pour enfants
Revalidation centre for children
Minibus
Minibus
Minibus
Eke JEUGDZORG LIAAN Hulp aan kinderen met opvoedingsproblemen
Aide aux enfants avec problèmes éducationnels
Help for children with educational problems
Minibus
Minibus
Minibus
Gavere DE KIEM Hulp aan personen met een drugsverslaving
Aide aux personnes avec une dépendance aux drogues
Help for drug addicts
Wagen
Voiture
Car
Gent a-PART Hulp aan kwetsbare mensen
Aide aux jeunes défavorisés
Help for disadvantaged youngsters
Inrichting van de zolder
Aménagement du grenier
Refurbishment of attic room
Gent OOBC Nieuwe Vaart Centrum voor kinderen met gedragstoornissen
Centre pour enfants avec problèmes comportementaux
Centre for children with behaviour problems
Minibus
Minibus
Minibus

West-Vlaanderen

City Name Goal Selected Project
Avelgem T KRUISPUNT Ambulant begeleiding voor personen met beperking
Accompagnement de personnes handicapées
Out-patient assistance for handicapped people
Minibus
Minibus
Minibus
Brugge BINNENSTAD Opvang van kinderen in moeilijkheden
Accueil d’enfants en difficulté
Housing for disadvantaged children
Minibus
Minibus
Minibus
Ieper STUURKRACHT TREFPUNT Hulp aan psychische patiënten
Aide aux patients psychiatriques
Help for psychiatric patients
Van
Van
Van
Kuurne BUURT INITIATIEVEN KUURNE Dienstverleningsinitiatieven voor kansarmen
Aide aux démunis
Help for underprivileged people
Minibus
Minibus
Minibus
Roeselare KLOOSTER ONZE LIEVE VROUW … BIJSTAND Hulp aan minderbedeelden
Aide aux plus défavorisés
Help for underprivileged people
Verbouwing van de crisisbouwing
Rénovation de l’accueil de crise
Refurbishment of the crisis-centre
Veurne
GOLFBREKER Begeleiding van gezinnen met kinderen
Accompagnement de familles et d’enfants
Guidance for families and children
Wagen
Voiture
Car
Westhoek OPEN THUIS Opvang van kinderen met beperking
Accueil d’enfants handicapés
Housing for handicapped children
Voertuig
Véhicule
Vehicle